ondulations (undulations) teston michel

                                                            © teston photo

Ondulations     

Midi

La Méditerranée dormait

Harmonieusement bercée par les vagues.

Je regardais se découper dans le ciel

Face à la mer

Ton altière silhouette.

Tu étais agenouillée sur les galets

La poitrine gonflée et les seins en avant

Prête à t'envoler

Comme la statue de la Victoire.
 

Tu regardais la mer domptée

Comme une lionne guette sa proie.

Un petit vent léger venait caresser

Ta chevelure ondoyante comme les champs de blé.  

Tu respirais à pleins poumons

Tu t'enivrais de l'air marin

Tu te sentais revivre

Et tes seins s'érigeaient de plaisir  

Et je voyais s'unir

L'onde de tes cheveux à l'onde de la mer.  

© Michel Teston (pseudonyme Michel Tramontane)  

 Undulations    

Noon

Mediterranean slept

Smoothly rocked by the waves.

I watched  cut  in the sky

Facing the sea

Your haughty silhouette.

You were kneeling on the stones

The chest and swollen breasts before

Ready to fly away

As the statue of Victory.

You looked at the sea tamed

Like a lioness watches its prey...

A slight breeze was caressing

Your hair wavy like wheat fields.

You breathed into your lungs

You get drunk sea air

You felt revived

And with pleasure

Your breasts set themselves up  

And I saw unite

The waves  of your hair

To the undulations of the sea.

 Michel Tramontane (pseudonyme Michel Teston)

( Extrait de "Poèmes méditerraéens" ISBN 2-9501967-0-5 (1968) et de "Romantica" ISBN 2-9509937-1-0 (2000)    

 © Teston Michel

 ©  Ci-dessus photo de l'auteur. Traduction (approximative) de l'auteur.

 ©  Ci-dessous interprétation par l'auteur du poème: "Ondulations".